Agora imagine um bar, com várias pessoas assistindo futebol na TV! A torcida inteira do Botafogo gritava e xingava sem parar, à beira da rua Voluntários da Pátria. A nossa sorte foi que o jogo já estava acabando, do contrário, seria impossível.
Esta situação foi ótima para testar o português da Anna, pois é exatamente isso que acontece em festas, boates, estádios de futebol e etc. Você precisa se esforçar, se quiser se comunicar e fazer amizades.
Anna é sueca, tem o português avançado e sempre se interessa por assuntos como: energias renováveis, efeito estufa e o meio-ambiente. Em breve estará voltando para Suécia e deixará saudades!
Morei na Suécia por um tempo e falo inglês fluente e sueco em nível intermediário. Já tive vários alunos aqui no Rio e em Estocolmo. Acredito que posso ajudar bastante na pronúncia, pois tenho diferentes e inusitadas formas de ensinar.
Ex: Anna teve dificuldades em falar a palavra "interrompe". Tive que juntar o "inte" da língua sueca, (que significa não em português) e o final da palavra "rrompe" foi fácil. ;)
Uma das dicas que a Anna teve na aula, foi o verbo embrulhar.
Verbo
em.bru.lhar, transitivo
- Garçom, você pode embrulhar para viagem, por favor?
Tudo bem, eu fui bastante formal na frase! rsrsrs... mas informalmente, seria:
- Você pode embrulhar pra viagem?
A frase acima, acompanhada de um belo sorriso, NUNCA falha! :D
Vocabulário:
Torcida = as pessoas que torcem e vibram para o time ganhar! = supporters
Botafogo = time de futebol do Rio de Janeiro = soccer team
Gritava = verbo gritar = to scream
Xingava = verbo xingar = falar palavrões, palavras feias... rs = to curse, to say bad words.
Comida = alimento = food.
nunca = jamais = never
Fica aí a dica!
Abração,
Lizander
Nenhum comentário:
Postar um comentário